他们的旁边，塞德里克·迪戈利就要温和得多，他穿着合身的翻领燕尾外套，里面搭配衬衫、白色马甲、白色蝴蝶领结，脚上穿着黑色丝袜和饰有蝴蝶结的浅口舞鞋。这身打扮让这位来自赫夫帕夫的勇士看起来异常的成熟和温文尔雅，而且毫无疑问的“英伦风范”，和他的女伴、华裔的秋·张一身素雅的、典型中国风的提花雪缎旗袍搭配得恰到好处、相得益彰。哈利·波特不得不承认，有那么短短的一瞬间，他对塞德里克产生了强烈的嫉妒。
不过随后，他的目光就被跟塞德里克做交叉换位的德姆斯特朗高年级男生吸引了——海因里希·拉姆施泰因，他的礼服给哈利一种非常眼熟的感觉，然后格兰芬多二年级迅速想起来，盖勒特·格林德沃曾经在万圣节晚宴的时候穿着过这种配有单肩罩袍的礼服。海因里希的礼服是白色为主的，配有深蓝色的绶带和金银两色的扣饰和流苏，及膝马靴漆黑锃亮，加上厚实海獭皮毛滚边的单肩罩袍，都让十八岁的德国少年显得更加雍容华贵。而他的舞伴，不出意料地是霍格沃兹拉文克劳学业的七年级女生，阿德拉·兰奇。她穿着一身和拉姆施泰因的华丽风格恰恰相反，款式简约至极的天蓝色礼服长裙，它看起来是用整块缎子裁剪成的，上面没有一点多余的装饰，平滑的缎面在灯光照耀下发出一片温润的光晕，辉映着她缎子一样的深金色长发，越发凸显出她象牙一样的皮肤、玫瑰一样的嘴唇和蓝宝石一样的眼睛。
“她真漂亮，她看起来开心极了，整个人都在发光。”哈利听到卢娜轻声嘀咕。一种莫名其妙的尴尬突然冲上格兰芬多少年心头，他觉得自己的脸一下子变得滚烫。他急忙将视线从阿德拉·兰奇身上扯开，随意地丢往别处，一边用所能做到的最镇定的声音回答：“哦，她是很漂亮。今天每个女孩都很漂亮。你看，芙蓉也很漂亮。”
说着，哈利看向芙蓉·德拉库尔。这位有着四分之一媚娃血统的布斯巴顿勇士和往常一样，是众人目光的焦点。和她的院魁地奇队队长罗杰·戴维斯的银灰色燕尾礼服相配，她也穿了一身银灰色的晚礼服，正面设计非常端庄传统，但在背部，却大胆地露出了从蝴蝶骨到腰线的绝大部分；每当她快速地转身，月光般淡色的头发甩开，就能看到一大片闪烁着珍珠般光泽的漂亮肌肤——感觉到血拼命往脸上涌，黑发绿眸的少年意识到自己再次犯了个错误，他猛然拔开几乎看呆了的目光，转向自己的舞伴，一本正经地说：“难道她不觉得冷吗？这可是十二月！”
笑意出现在卢娜·洛夫古德烟水晶一般的眼睛里。淡金色头发的拉文克劳小姑娘弯起了眉眼：“我不知道。礼堂大厅是恒温的。”她拍了拍哈利的胳膊，“别紧张，你会跳得很好。”
“我不紧张……咦？该我们跳了？”
哈利这才注意到曲调变了，不是巴赫，但是另一首旋律同样十分熟悉的小步舞曲。邓布利多正举起手，招呼更多人参与到舞蹈中。不过这种舞蹈似乎还是太过古典，哈利·波特发现除了自己和卢娜，差不多也只有十对舞者加入进来。然后，他吃惊地发现自己在跟德拉科·马尔福鞠躬行礼，而他的对面，正和卢娜相互行礼的是安东妮德·格林。
“老天啊，你居然真的成功了！”哈利低声说，收获一个马尔福所能给出的最洋洋得意的微笑。“你看到莱因哈特先生的眼光了吗？我简直不敢相信你能赢过——”
“马尔福只要最好的。”铂金头发的斯莱特林故作矜持。“当然，必须感谢安东妮德小姐的选择和坚持。”
“年轻的绅士们，你们真的把交谊舞的交际精神发挥得充分。”他们对话涉及的另一位人物，金发碧眼的德国驻英大使、莱因哈特·葛雷特巴赫在绕圈并跟他们交叉的时候轻快地插嘴。“不过，切记祸从口出，以及得意不要忘形。”
哈利·波特和德拉科·马尔福一齐缩头。可是一旦脱离葛雷特巴赫的视线，年轻人们还是忍不住交换兴奋的鬼脸和微笑。这些互动显然逃不过年长者的眼睛。所以，在又一次绕圈交叉和鞠躬的时候，阿不思·邓布利多高高兴兴地说：“年轻真好，盖勒特。不是吗？”
“始终如此，阿不思。”
*注*
这里几句用英语应该更能体现效果。以及最后一句套用“，is”，因为最近挂在星际迷航的墙头爬不起来……
发生了什么事情？——>已经发生的事情，发生了。——>该发生的，总会发生。——,>